YOYOLIN

yôyôlin:

1. \YOYOLIN insecte.

Est dit de l'axin. Sah10,90.

du tlâlxiquipilli. Sah11,91 (reprend yôyôliton).

" yôyôlin, zâyôlli, tlâlli in îtlacual ", sa nourriture ce sont des insectes, des mouches, de la terre.

Est dit de l'iguane, cuauhcuetzpalin. Sah11,61.

" in îtlacual zâyôlin yôyôlin azcatl ", sa nourriture se sont des mouches, des insectes, des fourmis. Est dit du tamazolin. Sah11,73.

" in zazo tlein yôyôlin in tlanêxtia yohualtica ", n'importe quel insecte qui brille la nuit - it is whatever kind of insect shines at night. Est dit de l'insecte icpitl. Sah11,100.

2.\YOYOLIN être vivant.

" îca in tlein yôyôlin ", avec toutes sortes d'êtres vivants. Sont nommés des oiseaux et des dindes. Sah2,194.

* plur., 'yôyôlimeh'.

" cuauhtitech quinpipiloah in côcoah îhuân in îxquich ômihtoh in yôyôlimeh ", ils suspendent à des bâtons les serpents et tous les insectes mentionnés. Sah2,161-162.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.